(Sintetičko i prenošeno prevođenje) koje omogućava prenos govora na drugi jezik odmah nakon njegovog završetka. Konsekutivni prevodilac reprodukuje govor na ciljni jezik za vreme pauza u izlaganju govornika, uz pomoć beleški. Govornik koji se obraća publici za koju se prevodi treba da vodi računa da njegov/njen govor bude strukturisan na što je moguće jasniji način: to može samo doprineti kvalitetu prevedenog govora, nezavisno od semantičke, leksičke i emotivne ispravnosti usmenog prevoda.

Profesionalni konsekutivni prevodioci su neophodni za uspešnost poslovnih sastanaka, pri ugovaranju novih poslova sa stranim poslovnim partnerima, u sudskim i pravnim postupcima itd.

 Za konsekutivno prevođenje sudskih postupaka, neophodno je da konsekutivni prevodilac bude i sudski tumač.

CUCHOTAGE

Šaputano prevođenje se samo neznatno razlikuje od simultanog: umesto pričanja u mikrofon u kabini, usmeni prevodilac šapuće svoj prevod u uho jedne osobe ili veoma male grupe ljudi izdvojenih po strani.

SIMULTANO PREVOĐENJE

Simultani prevodilac sluša izlaganje govornika i prevodi ga istovremeno. Najveća prednost ovog vida prevođenja je ušteda vremena, a ona je neophodna za uspešan rad međunarodnih konferencija, simpozijuma, sajmova, konferencija za novinare, prezentacija, promocija, tehničkih seminara, sastanaka upravnih odbora itd.