PODRŠKA NA STRANOM JEZIKU POSLOVNIM ORGANIZACIJAMA

Za otvaranje novih poslovnih prilika na međunarodnom tržištu neophodno je poznavanje stvarnih geo-političkih uslova Zemlje koju se namerava “osvojiti”, shvatiti posebnosti i izazove koje predstavlja izabrano tržište.U današnjem poslovnom svijetu vješto korištenje stranog jezika i sigurnost u komunikaciji s poslovnim partnerima pridonosi poboljšanju poslovanja.

Najbolje  bi bilo da u samom preduzeću postoje zaposlene osobe koje su u stanju da koriste perfektno strani jezik i da poznaju mentalitet one strane Zemlje kojoj nameravate da se obratite.

Nella migliore delle ipotesi la vostra organizzazione dispone di personale in grado di parlare perfettamente la lingua e di capire la mentalità del Paese estero al quale intendete rivolgervi.

Imati adekvatne unutrašnje kapacitete značilo bi za Vas da direktno i autonomno vodite proces pronalaženja poslovnog partnera i sam početak poslovne komunikacije sa istim.

U suprotnom slučaju, ako Vaša firma u ovom trenutku nema zaposlenih u stanju da vodi sličan projekat, ili zbog nedostatka vremena nemožete planirati ovakav tip aktivnosti, ja Vam svakako mogu ponuditi svu potrebnu podršku za:

·       istraživanje tržišta

·       određivanje potencijalnih klijenata ili komercijalnih partnera i uspostavljanje jedne poslovne komunikacije koja vodi ka postizanju Vaših poslovnih ciljeva

·       organizacija proslovnih relacija prateći svaku fazu pregovora za Vas

·       savetovanje i informisanje o mogućim vrstama ugovora

·       prevod dokumenata

·       učestvovanje na sastancima i u Vašoj ili u stranoj zemlji

·       praćenje razvoja Vašeg poslovnog kontakta i  eventualno posredovanje između Vaše firme i Vaših stranih kontakta

·       priprema ponuda, prećenje narudžbina i sve prateće dokumentacije oko izvoza na strano tržište

·       OPŠTE POSLOVNO SAVETOVANJE NA STRANOM JEZIKU U SEDIŠTU VAŠE FIRME ILI  U INOSTRANSTVU

MARKETING

U marketingu se upotrebljavaju isprobane tehnike i metode za efikasno promovisanje poslovanja i ideja. Prva stvar koju će potencijalni klijent o Vama videti, može lako biti i poslednja ukoliko je Vaš prevod loš ili neadekvatan, projekcija

Vaše ideje može nekog da uvredi ili ako se ispostavi da su potrebe i interesi Vaših klijenata loše protumačeni. Za rešenje ovih problema ne postoji magična formula. Prilikom predstavljanja koncepata i prenošenja poruka u marketingu, uspešnost poslovanja nalaže potrebu za prenošenjem jasne poruke i namere.

Koja god bila poruka, ideja ili medijum koji ona koristi, jedna stvar je sigurna: Vašim klijentima je neuporedivo lakše ako komunicirate sa njima na njihovom jeziku.

Ja vam mogu pomoći da svoju poruku efikasno isporučite, na srpskom, italijanskom i engleskom jeziku. Prevodim:

LIČNI DOKUMENTI